1
00:01:19,433 --> 00:01:23,867
Baldrow Square, dacă tu
te rog, Casa lui Eliott.

2
00:01:44,067 --> 00:01:47,467
Sloane, 8-6-2-9, vă rog.

3
00:01:53,200 --> 00:01:55,667
Oh, mulțumesc, am nevoie de asta.

4
00:01:59,800 --> 00:02:01,267
Ești nervos pentru Aurora?

5
00:02:02,067 --> 00:02:05,467
Presupunand presa
cred că e plictisitor, depășit,

6
00:02:05,567 --> 00:02:08,067
Casa lui Eliott
noua aventură neaventuros.

7
00:02:09,067 --> 00:02:10,067
Te-ai inventat
titluri toată noaptea?

8
00:02:10,133 --> 00:02:12,233
Ei bine, este exact ceea ce
ar vrea să audă,

9
00:02:12,333 --> 00:02:13,733
Maison Gille, domnul Duroque.

10
00:02:14,833 --> 00:02:16,967
A-ha, ducesa de
York vrea să cumpere

11
00:02:17,067 --> 00:02:18,800
întreaga colecție Aurora.

12
00:02:22,633 --> 00:02:23,833
Sloane, 8-6-2-9.

13
00:02:25,300 --> 00:02:26,200
Iosif?

14
00:02:51,767 --> 00:02:52,500
Unde?

15
00:02:52,600 --> 00:02:54,067
Nu i-am trimis după ei?

16
00:02:54,167 --> 00:02:56,700
E în regulă, mami
se va întoarce într-o clipă.

17
00:02:56,800 --> 00:02:58,667
Nu, deloc, ai fost
dreptul de a mă deranja.

18
00:02:58,767 --> 00:03:00,967
Voi fi acolo cât de curând pot.

19
00:03:01,067 --> 00:03:02,400
E ceva în neregulă?

20
00:03:02,500 --> 00:03:03,467
Joseph crede că poate a văzut

21
00:03:03,567 --> 00:03:05,333
unele copii ale
Colecția Aurora.

22
00:03:05,433 --> 00:03:06,933
Copii, unde?

23
00:03:07,067 --> 00:03:10,400
Stone și Wilkinson, el
a trecut-o în drum spre serviciu.

24
00:03:10,500 --> 00:03:11,400
Ei bine, cum ar putea fi?

25
00:03:11,500 --> 00:03:12,500
Nu știu.

26
00:03:13,300 --> 00:03:14,267
Sper că greșește.

27
00:03:14,367 --> 00:03:15,600
Tot spune că există
nu trebuie să te alarmezi,

28
00:03:15,700 --> 00:03:18,500
dar pot doar să-l aud
încercând să se convingă.

29
00:03:18,600 --> 00:03:20,433
Va trebui să intru.

30
00:03:20,533 --> 00:03:22,100
O voi rezolva pe Lucy.

31
00:03:22,200 --> 00:03:23,133
Acolo.

32
00:03:23,233 --> 00:03:25,100
Ea doarme mereu înăuntru
dimineata oricum.

33
00:03:25,200 --> 00:03:27,067
Henry și cu mine avem asta
întâlnire la casă.

34
00:03:27,167 --> 00:03:28,067
Henry nu se va supăra dacă
l-ai amânat.

35
00:03:28,167 --> 00:03:30,300
Dragă, este un Comitet
a parlamentarilor.

36
00:03:30,400 --> 00:03:31,867
Știi, acest proiect de lege
lui Tom Patterson?

37
00:03:31,967 --> 00:03:34,400
Da, îmi pare rău, a mers
complet din capul meu.

38
00:03:34,500 --> 00:03:35,933
Ei bine, o să am
să o iau cu mine.

39
00:03:36,067 --> 00:03:37,067
Te superi să ne lași acolo?

40
00:03:37,100 --> 00:03:38,567
Nu, desigur că nu.

41
00:03:43,467 --> 00:03:45,433
Sper că nu te-am deranjat
în mod inutil, domnișoară Eliott.

42
00:03:45,533 --> 00:03:46,567
Ei bine, Joseph, sper că ai făcut-o.

43
00:03:46,667 --> 00:03:48,933
Am verificat cărțile
pentru orice eventualitate...

44
00:03:49,067 --> 00:03:50,900
Dar nu există nicio înregistrare
a oricăror tranzacţii

45
00:03:51,067 --> 00:03:52,067
cu Stone și Wilkinson.

46
00:03:52,100 --> 00:03:53,667
Ai spus că te-ai gândit
ai vazut copii?

47
00:03:53,767 --> 00:03:55,633
Ei bine, la început m-am gândit
ele erau adevărate,

48
00:03:55,733 --> 00:03:57,533
si apoi cand am ajuns
mai aproape părea să fie

49
00:03:57,633 --> 00:04:00,500
ceva nu tocmai
exact despre culori.

50
00:04:00,600 --> 00:04:01,933
Acum, pentru a fi absolut sincer,

51
00:04:02,067 --> 00:04:02,967
Încep să mă întreb
ce am vazut.

52
00:04:03,067 --> 00:04:05,067
Îți amintești care
modele au fost?

53
00:04:05,133 --> 00:04:07,567
Doar costumul de tricou și
lana din trei piese.

54
00:04:07,667 --> 00:04:09,433
Și erau identice cu ale noastre?

55
00:04:09,533 --> 00:04:11,233
Ei bine, unele lucruri păreau
a fi diferit.

56
00:04:11,333 --> 00:04:12,833
Nu exista guler
pe cele trei piese

57
00:04:12,933 --> 00:04:15,733
si nu cred ca am vazut
orice margine pe tricou.

58
00:04:15,833 --> 00:04:17,500
A fost asta doar într-un singur magazin?

59
00:04:18,567 --> 00:04:20,133
Am trecut doar pe lângă un magazin.

60
00:04:30,833 --> 00:04:32,600
Cine a mai văzut aceste modele?

61
00:04:34,867 --> 00:04:36,733
Nan Bayliss, din
Stil și frumusețe?

62
00:04:36,833 --> 00:04:38,100
Este o jurnalistă respectată.

63
00:04:38,200 --> 00:04:39,367
Ei bine, ar putea cineva
în biroul ei

64
00:04:39,467 --> 00:04:41,467
am pus mâna pe Miles
desenul cumva?

65
00:04:41,567 --> 00:04:43,700
Sau prin Miles, unul
dintre prietenii lui poate?

66
00:04:43,800 --> 00:04:44,967
Ah.

67
00:04:45,067 --> 00:04:45,833
Ce?

68
00:04:45,933 --> 00:04:46,700
Ei bine, cel mai probabil este cineva

69
00:04:46,800 --> 00:04:48,167
din incinta de prêt-à-porter.

70
00:04:48,267 --> 00:04:51,133
Îți amintești ce a spus Katya?
despre a vedea acele rochii?

71
00:04:51,233 --> 00:04:51,967
Dacă aș fi verificat.

72
00:04:52,067 --> 00:04:53,100
Asta a fost vina mea.

73
00:04:54,667 --> 00:04:56,633
Nu pot să cred asta.

74
00:04:56,733 --> 00:04:59,100
Asta ar putea fi
o coincidenta.

75
00:04:59,200 --> 00:05:00,700
Poate că ar fi trebuit
încă un cuvânt cu Katya.

76
00:05:00,800 --> 00:05:01,867
Mă duc s-o iau.

77
00:05:06,767 --> 00:05:08,667
Bună dimineața, domnișoară Eliott,
Mă întorc într-o clipă.

78
00:05:08,767 --> 00:05:09,700
B.

79
00:05:09,800 --> 00:05:11,633
Ei bine, cu greu mergeam
să stau acasă, nu-i așa?

80
00:05:11,733 --> 00:05:12,433
Este adevărat?

81
00:05:12,533 --> 00:05:13,333
Nu știu.

82
00:05:13,433 --> 00:05:14,433
Joseph s-ar fi putut înșela.

83
00:05:14,533 --> 00:05:16,733
Tot ce a văzut este a
două costume.

84
00:05:16,833 --> 00:05:17,567
Unde a plecat?

85
00:05:17,667 --> 00:05:18,733
Să o aducă pe Katya.

86
00:05:18,833 --> 00:05:20,433
A văzut niște rochii la
incinta de prêt-à-porter.

87
00:05:20,533 --> 00:05:23,167
I-a spus lui Joseph că a crezut
materialul era diferit.

88
00:05:23,267 --> 00:05:24,167
Și nimeni nu s-a obosit să-mi spună?

89
00:05:24,267 --> 00:05:27,167
Se pare că ei
erau rochiile de copiere.

90
00:05:27,267 --> 00:05:28,600
A vorbit cineva
lui Larry Cotter?

91
00:05:28,700 --> 00:05:29,700
Nu, tocmai am ajuns aici.

92
00:05:29,800 --> 00:05:30,600
Corect.

93
00:05:30,700 --> 00:05:33,467
Să o iau pentru
tu, domnișoară Eliott?

94
00:05:33,567 --> 00:05:35,067
Multumesc Katya.

95
00:05:40,533 --> 00:05:42,767
Da, ambasador 0-9-0-2, vă rog.

96
00:05:44,067 --> 00:05:45,067
La ce oră are atelierul lui Larry

97
00:05:45,100 --> 00:05:45,867
începe de obicei dimineața?

98
00:05:45,967 --> 00:05:47,467
În ultima lună,
ora sapte?

99
00:05:47,567 --> 00:05:48,667
Șapte?

100
00:05:48,767 --> 00:05:51,733
A fost destul de grabă la
sfârşit, focul i-a dat înapoi.

101
00:05:53,900 --> 00:05:55,433
E opt și 25.

102
00:05:57,833 --> 00:05:58,833
Cred că tu și cu mine
ar trebui sa mergi sa vezi

103
00:05:58,933 --> 00:06:00,533
ce este în fereastra asta, Evie.

104
00:06:03,933 --> 00:06:05,367
Sângele Domnului nostru,
Isus Hristos,

105
00:06:05,467 --> 00:06:06,667
care a fost vărsat pentru tine.

106
00:06:06,767 --> 00:06:09,433
Bea asta în amintire
de el și fii recunoscător.

107
00:06:11,067 --> 00:06:12,967
Sângele Domnului nostru,
Isus Hristos,

108
00:06:13,067 --> 00:06:14,067
care a fost vărsat pentru tine.

109
00:06:14,167 --> 00:06:16,733
Bea asta în amintire
de el și fii recunoscător.

110
00:06:18,067 --> 00:06:19,333
Sângele Domnului nostru,
Isus Hristos,

111
00:06:19,433 --> 00:06:20,833
care a fost vărsat pentru tine.

112
00:06:20,933 --> 00:06:23,467
Bea asta în amintire
de el și fii recunoscător.

113
00:06:25,367 --> 00:06:27,133
Sângele Domnului nostru,
Isus Hristos,

114
00:06:27,233 --> 00:06:28,233
care a fost vărsat pentru tine.

115
00:06:28,333 --> 00:06:31,233
Bea asta în amintire
de el și fii recunoscător.

116
00:06:31,333 --> 00:06:32,633
Sângele Domnului nostru,
Isus Hristos,

117
00:06:32,733 --> 00:06:34,067
care a fost vărsat pentru tine.

118
00:06:34,100 --> 00:06:37,600
Bea asta în amintire
de el și fii recunoscător.

119
00:06:37,700 --> 00:06:40,733
Sângele Domnului nostru,
Isus Hristos.

120
00:06:41,967 --> 00:06:43,700
Iar el i-a spus
fie să iasă afară

121
00:06:43,800 --> 00:06:45,700
sau spune-i lui Charles Quance
a sta departe.

122
00:06:45,800 --> 00:06:46,933
Ei bine, cu greu poate
face asta, poate ea?

123
00:06:47,067 --> 00:06:49,133
lucrând alături de el
in aceeasi camera?

124
00:06:49,233 --> 00:06:51,133
Nu-mi spui
și-a lăsat Jerry

125
00:06:51,233 --> 00:06:52,133
și plecat să trăiască
cu domnul Charles?

126
00:06:52,233 --> 00:06:54,300
Da, da, sunt, ea tocmai a spus,

127
00:06:54,400 --> 00:06:55,133
„Bine, voi ieși atunci”,

128
00:06:55,233 --> 00:06:57,233
și a făcut-o, chiar în aceeași noapte.

129
00:07:03,400 --> 00:07:04,500
Ce fac ei?

130
00:07:04,600 --> 00:07:07,400
Nu e bine, din ceea ce ai
mi-a spus.

131
00:07:07,500 --> 00:07:09,933
Ei nu arata deloc
au totuși cocoașa.

132
00:07:12,833 --> 00:07:13,900
Bună dimineața, Betty.

133
00:07:14,067 --> 00:07:14,867
Agnes.

134
00:07:16,333 --> 00:07:17,700
Madge nu a intrat încă, nu-i așa?

135
00:07:19,067 --> 00:07:20,767
Nu, nu cred că am făcut-o
am văzut-o intrând.

136
00:07:20,867 --> 00:07:23,367
Unde erau domnișoara Eliott
și Joseph, Charles?

137
00:07:23,467 --> 00:07:25,133
Întâlnire de afaceri.

138
00:07:25,233 --> 00:07:25,967
ai dreptate?

139
00:07:26,067 --> 00:07:27,133
huh?

140
00:07:27,233 --> 00:07:30,567
Despre el și Madge, vinovăție
scris pe toată fața lui.

141
00:07:30,667 --> 00:07:31,767
Nu cred că ar trebui
te simti vinovat,

142
00:07:31,867 --> 00:07:33,333
Adică, el merită
ceva fericire.

143
00:07:33,433 --> 00:07:35,933
Daca poti suna living
cu fericirea lui Madge.

144
00:07:36,067 --> 00:07:38,233
Oricum, nu
scuză-i că trăiește în păcat.

145
00:07:39,067 --> 00:07:41,067
Bună dimineața, Madge.

146
00:07:41,100 --> 00:07:41,967
Dimineaţă.

147
00:08:01,933 --> 00:08:02,767
Cristal?

148
00:08:04,067 --> 00:08:06,067
Nu ai pomenit nimic
despre etichetele de preț.

149
00:08:06,100 --> 00:08:07,233
Nu au fost acolo mai devreme.

150
00:08:07,333 --> 00:08:08,567
Este practic jumătate
ce taxăm noi.

151
00:08:08,667 --> 00:08:11,500
Nu e de mirare,
uită-te la țesătură.

152
00:08:11,600 --> 00:08:14,067
Cu siguranță s-au zgârcit
pe pliuri.

153
00:08:14,133 --> 00:08:17,067
Au fost destul de răutăcioși cu
si wrap-ul de pe fusta.

154
00:08:17,167 --> 00:08:19,567
Uită-te la asta, există
nici un detaliu.

155
00:08:19,667 --> 00:08:21,533
Vreau doar să ciupesc
eu insumi si ma trezesc

156
00:08:21,633 --> 00:08:23,167
și găsiți că nimic din toate acestea nu este adevărat.

157
00:08:30,700 --> 00:08:31,633
Bună dimineața, Madge.

158
00:08:31,733 --> 00:08:33,067
Bună dimineața, domnule Charles.

159
00:08:41,967 --> 00:08:43,200
Este totul în regulă?

160
00:08:43,300 --> 00:08:45,233
Da, totul e bine.

161
00:08:45,333 --> 00:08:46,900
Haide, cine a fost
la telefon?

162
00:08:47,067 --> 00:08:48,600
Doar un cumpărător de la
Carlisle și Ross, ei...

163
00:08:48,700 --> 00:08:49,833
vreau să vorbesc

164
00:08:49,933 --> 00:08:51,600
la una dintre domnişoarele
Eliotts sau domnul Wint.

165
00:08:51,700 --> 00:08:53,733
Îmi pare rău, dar eu...

166
00:08:53,833 --> 00:08:55,867
Îmi pare rău domnule, dar ambele
domnişoara Eliotts

167
00:08:55,967 --> 00:08:57,967
și domnul Wint au plecat
o chestiune de afaceri.

168
00:08:58,067 --> 00:08:59,167
Scuzați-mă.

169
00:08:59,267 --> 00:09:01,333
Este posibil să fie lungi?

170
00:09:01,433 --> 00:09:03,500
Ei bine, chiar nu puteam
riscă o presupunere.

171
00:09:04,967 --> 00:09:07,167
Vrei să faci un
programare pentru o altă zi?

172
00:09:07,267 --> 00:09:08,167
Ar trebui să prefer să-i văd

173
00:09:08,267 --> 00:09:09,967
cat mai repede, multumesc.

174
00:09:10,067 --> 00:09:10,933
Voi aștepta.

175
00:09:11,767 --> 00:09:13,400
Ți-ar plăcea să iei un loc?

176
00:09:24,233 --> 00:09:26,433
Acela era domnul Robson, cel
cumpărător de la Bancrofts?

177
00:09:26,533 --> 00:09:28,633
Da, de unde ai știut?

178
00:09:28,733 --> 00:09:31,500
Ei bine, a făcut o comandă mare
pentru Colecția Aurora.

179
00:09:31,600 --> 00:09:32,733
Scuze că am întârziat.

180
00:09:32,833 --> 00:09:35,067
Oh, Tilly, ești înghețat.

181
00:09:36,067 --> 00:09:37,067
Simte acele mâini.

182
00:09:37,133 --> 00:09:38,767
De ce nu te duci și
stai langa aragaz?

183
00:09:38,867 --> 00:09:39,733
Ai timp.

184
00:09:46,300 --> 00:09:47,567
Luați loc.

185
00:09:47,667 --> 00:09:48,700
Multumesc.

186
00:09:57,633 --> 00:09:59,800
Este un astfel de privilegiu
pentru a vă întâlni pe amândoi.

187
00:09:59,900 --> 00:10:02,933
Normal că te urmăresc cu
un mare interes.

188
00:10:03,033 --> 00:10:04,933
Acum, ce pot face pentru tine?

189
00:10:05,033 --> 00:10:08,533
Am dori să ne întrebăm
despre Colecția Crystal.

190
00:10:08,633 --> 00:10:10,167
Este mai degrabă șic, nu-i așa?

191
00:10:10,267 --> 00:10:11,900
Într-adevăr este.

192
00:10:12,000 --> 00:10:13,800
Ne întrebam
cine l-a furnizat?

193
00:10:13,900 --> 00:10:15,400
Ei bine, unul dintre producători

194
00:10:15,500 --> 00:10:18,000
de propriul nostru ready-to-wear
linii, după cum se întâmplă.

195
00:10:18,100 --> 00:10:19,200
Care era numele lui?

196
00:10:19,300 --> 00:10:20,033
Cotter.

197
00:10:20,133 --> 00:10:22,300
Larry Cotter, din Bayswater?

198
00:10:22,400 --> 00:10:23,500
Îl cunoști?

199
00:10:24,967 --> 00:10:27,200
Normal că de data aceasta el
a avut propriul său designer,

200
00:10:27,300 --> 00:10:28,167
o femeie tânără.

201
00:10:29,067 --> 00:10:30,300
Desigur, trebuie
cunoaste-o si pe ea.

202
00:10:30,400 --> 00:10:33,000
Este o fostă angajată
ale tale.

203
00:10:33,100 --> 00:10:35,200
Destul de recomandare.

204
00:10:35,300 --> 00:10:37,267
Sincer să fiu, a fost
unul dintre factorii principali

205
00:10:37,367 --> 00:10:40,033
când ne-am hotărât să luăm
colecția de cristale.

206
00:10:40,133 --> 00:10:41,033
Graţie.

207
00:10:41,133 --> 00:10:43,667
Așa e, Grace Keeble.

208
00:10:43,767 --> 00:10:45,100
Ai credit.

209
00:10:58,100 --> 00:10:58,933
Cum este Patterson?

210
00:10:59,033 --> 00:11:02,100
Fără compromisuri, neobosit.

211
00:11:02,200 --> 00:11:03,067
Sună intimidant.

212
00:11:03,100 --> 00:11:05,667
Nu, nu, nu chiar,
dar mi-aș fi dorit să avem

213
00:11:05,767 --> 00:11:07,067
Archie Lovett înapoi în casă.

214
00:11:07,167 --> 00:11:08,833
Are de gând să alerge pentru
Parlamentul din nou?

215
00:11:08,933 --> 00:11:10,233
Oh, alegeri partiale din Newford.

216
00:11:11,200 --> 00:11:12,567
Ah, acum e Patterson.

217
00:11:13,433 --> 00:11:15,167
El este absolut hotărât
a se întoarce

218
00:11:15,267 --> 00:11:17,067
această campanie în legislație.

219
00:11:17,100 --> 00:11:18,900
În ciuda majorității conservatoare?

220
00:11:19,067 --> 00:11:20,767
Asta nu este singura problemă.

221
00:11:20,867 --> 00:11:23,967
Mai întâi trebuie să convingem
prietenii noștri sindicali.

222
00:11:24,067 --> 00:11:26,067
Consiliul Județean din Londra
a fost de acord să implementeze

223
00:11:26,133 --> 00:11:28,567
măsuri de siguranță pe
toate șantierele lor.

224
00:11:28,667 --> 00:11:30,867
Ei și-au restricționat
saptamana de lucru la 48 de ore.

225
00:11:30,967 --> 00:11:31,967
Acum, cred că asta este ceva

226
00:11:32,067 --> 00:11:34,167
ar trebui să ne adresăm acum
la nivel national.

227
00:11:36,233 --> 00:11:37,367
domnule Morgan.

228
00:11:37,467 --> 00:11:39,767
În principiu, nu
nu sunt de acord cu Maddox,

229
00:11:39,867 --> 00:11:42,233
dar LCC este un foarte
caz special.

230
00:11:42,333 --> 00:11:43,333
Absolut.

231
00:11:43,433 --> 00:11:46,400
Nu este după vreun profit
și este condusă de Muncă.

232
00:11:46,500 --> 00:11:48,700
Nu încercăm să prevenim
oameni care fac profit.

233
00:11:48,800 --> 00:11:50,067
Dar așa vor vedea ei,

234
00:11:50,167 --> 00:11:53,533
vorbesti despre angajatori,
oameni ca proprietarii minelor.

235
00:11:53,633 --> 00:11:54,600
Nu o vor accepta niciodată.

236
00:11:54,700 --> 00:11:57,400
Chiar crezi
sunt susceptibile de a accepta

237
00:11:57,500 --> 00:12:00,467
o măsură care în serios
ameninta

238
00:12:00,567 --> 00:12:02,667
propriul lor interes egoist?

239
00:12:02,767 --> 00:12:05,067
Știu că mulți nu vor, asta e
de ce sunt aici.

240
00:12:05,100 --> 00:12:07,467
Am făcut o clădire rotundă
șantier după șantier,

241
00:12:07,567 --> 00:12:09,233
fabrică după fabrică,

242
00:12:09,333 --> 00:12:11,667
foarte puțini angajatori văd
bunăstarea lucrătorilor lor

243
00:12:11,767 --> 00:12:13,267
ca motiv pentru a ridica costurile.

244
00:12:13,367 --> 00:12:16,567
Singura modalitate de a realiza
progresul se face prin legislație.

245
00:12:17,600 --> 00:12:18,333
George.

246
00:12:18,433 --> 00:12:20,367
Iti doresti cu aceasta factura

247
00:12:20,467 --> 00:12:22,900
a apăsa pentru o naţională
salariul minim?

248
00:12:23,067 --> 00:12:25,467
Ar fi unul dintre
clauzele sale majore.

249
00:12:25,567 --> 00:12:27,600
Asta o va ucide de la
cuvantul merge.

250
00:12:27,700 --> 00:12:29,400
Este o parte esentiala.

251
00:12:29,500 --> 00:12:31,433
Atâta timp cât avem
oameni care lucrează

252
00:12:31,533 --> 00:12:33,600
pentru mai puțin decât un salariu de trai,

253
00:12:33,700 --> 00:12:37,933
vor fi forţaţi de sărăcie
în aceste ore de muncă sclavă.

254
00:12:38,067 --> 00:12:40,633
Dacă începi să te amesteci
introducerea unui salariu minim,

255
00:12:40,733 --> 00:12:42,633
angajatorii vor doar
folosește-o ca scuză

256
00:12:42,733 --> 00:12:44,200
să nu mărească niciodată salariile
peste acel minim.

257
00:12:44,300 --> 00:12:45,467
Aici, aici.

258
00:12:45,567 --> 00:12:47,400
Forțezi fabricile să iasă din
afaceri prin creșterea costurilor

259
00:12:47,500 --> 00:12:50,067
și vei ajunge să pui
chiar mai mulţi bărbaţi fără muncă.

260
00:12:50,100 --> 00:12:51,067
Nu cred că urmează.

261
00:12:51,167 --> 00:12:53,067
În prezent, mult prea mulți
fabricile angajează un singur om,

262
00:12:53,167 --> 00:12:54,933
unde ar trebui să fie
dând locuri de muncă la doi.

263
00:12:55,067 --> 00:12:57,067
Dacă putem pune în aplicare
limitarea programului de lucru,

264
00:12:57,133 --> 00:12:58,867
chiar vom crea
angajare.

265
00:12:58,967 --> 00:12:59,767
Asta e o prostie absolută.

266
00:12:59,867 --> 00:13:02,233
Fabricile nu vor suporta costul.

267
00:13:02,333 --> 00:13:04,833
Pot să întreb, ai fost
scos din muncă

268
00:13:04,933 --> 00:13:06,933
ca o consecinţă a
greva generală?

269
00:13:09,667 --> 00:13:10,867
Nu.

270
00:13:10,967 --> 00:13:12,767
Nu cred că este relevant.

271
00:13:12,867 --> 00:13:13,967
Cu siguranță este.

272
00:13:14,067 --> 00:13:16,233
Sunt mult prea multe
oameni din Partidul Laburist

273
00:13:16,333 --> 00:13:17,667
dictând ceea ce lucrează
omul ar trebui să facă

274
00:13:17,767 --> 00:13:20,067
în numele unui ideal,

275
00:13:20,167 --> 00:13:22,633
când habar nu au ce
este ca și cum ai fi un om muncitor.

276
00:13:22,733 --> 00:13:23,900
Aici, aici.

277
00:13:24,067 --> 00:13:25,633
În acest an trecut, am
a învățat arta posibilului,

278
00:13:25,733 --> 00:13:26,900
ce putem face.

279
00:13:28,600 --> 00:13:30,167
Toți ne pierdem timpul aici.

280
00:13:30,267 --> 00:13:32,367
Sigur că nu
înseamnă că nu ar trebui să ne luptăm?

281
00:13:32,467 --> 00:13:33,600
Nu înseamnă
întreaga petrecere trebuie să

282
00:13:33,700 --> 00:13:36,133
abandona principiile sale,
se rostogolește și mor.

283
00:13:36,233 --> 00:13:39,533
Partidul Laburist reprezintă
acțiuni echitabile, demnitate umană.

284
00:13:39,633 --> 00:13:41,567
Dacă permiteți oportunitatea
pentru a te împiedica

285
00:13:41,667 --> 00:13:43,467
chiar de la încercare
a face ceea ce este corect,

286
00:13:43,567 --> 00:13:44,967
vei sfârşi prin a distruge
totul

287
00:13:45,067 --> 00:13:46,533
pentru care a reprezentat vreodată.

288
00:13:53,933 --> 00:13:55,333
Chiar sub nasul nostru.

289
00:13:56,133 --> 00:13:57,100
Ce vom face?

290
00:13:57,200 --> 00:13:58,867
Găsește-le, află
exact ce au făcut.

291
00:13:58,967 --> 00:14:01,367
La urma urmei se putea doar
fii singurul magazin.

292
00:14:01,467 --> 00:14:03,500
Ei bine, dacă nu au avut un întreg
fabrică despre care nu știam

293
00:14:03,600 --> 00:14:04,733
ei nu au putut face
atâtea haine.

294
00:14:04,833 --> 00:14:06,933
Câte croitorese
ne angajam acolo?

295
00:14:07,067 --> 00:14:07,867
20.

296
00:14:07,967 --> 00:14:08,733
Și vor fi fost
până la gât

297
00:14:08,833 --> 00:14:09,800
primind Aurora
Colectare gata.

298
00:14:09,900 --> 00:14:11,133
Așa că ni s-a spus.

299
00:14:15,667 --> 00:14:17,767
Ai venit la noi oferind
o exclusivitate

300
00:14:17,867 --> 00:14:20,067
colecție de prêt-à-porter
si acum gasesc

301
00:14:20,100 --> 00:14:22,667
că Foresters', Stone and
Wilkinson și Peter Clegg

302
00:14:22,767 --> 00:14:25,067
vand replici pe
chiar în ziua în care lansăm.

303
00:14:25,100 --> 00:14:27,067
Îmi cer scuze, domnule Robson,
dar te asigur

304
00:14:27,167 --> 00:14:29,067
primul despre care am aflat
a fost azi dimineata.

305
00:14:29,167 --> 00:14:31,067
Hainele sunt foarte
substandard.

306
00:14:31,167 --> 00:14:32,433
Sunt destul de sigur că niciunul
a clienților tăi

307
00:14:32,533 --> 00:14:33,833
s-ar gândi să le cumpere.

308
00:14:33,933 --> 00:14:35,633
Îți imaginezi noastre
clienții ar cumpăra

309
00:14:35,733 --> 00:14:37,333
Colecția Aurora
odata ce stiu

310
00:14:37,433 --> 00:14:40,567
că orice chelneriță poate fi
văzut într-o imitație ieftină?

311
00:14:40,667 --> 00:14:42,300
Până la Bancrofts
este preocupat,

312
00:14:42,400 --> 00:14:43,367
ți-ai încălcat contractul.

313
00:14:43,467 --> 00:14:44,933
Nu intenționat.

314
00:14:45,067 --> 00:14:48,067
Acesta este la fel de mult un mister
pentru noi așa cum este pentru tine.

315
00:14:48,133 --> 00:14:50,267
Dacă nu puteți rula dvs
afaceri în mod competent

316
00:14:50,367 --> 00:14:52,533
Nu am nicio dorință
continua sa ai de-a face cu tine.

317
00:14:52,633 --> 00:14:54,633
am inteles asta
Casa lui Eliott

318
00:14:54,733 --> 00:14:56,700
era o firmă profesionistă.

319
00:14:56,800 --> 00:14:57,800
Ar fi trebuit să știu mai bine decât

320
00:14:57,900 --> 00:14:59,400
să-mi pun încrederea în două femei.

321
00:14:59,500 --> 00:15:02,167
Dacă ești aici pur și simplu pentru
arunca insulte, poate...

322
00:15:05,067 --> 00:15:05,900
imi pare rau domnisoara.

323
00:15:08,300 --> 00:15:10,733
Obiectul meu principal în a veni
aici era să se asigure

324
00:15:10,833 --> 00:15:12,833
pe care îl primesc Bancroft
o rambursare completă

325
00:15:12,933 --> 00:15:15,200
din plata pe care am avansat-o
asupra colectiei.

326
00:15:15,300 --> 00:15:16,667
Asta este cu totul
nerezonabil, am investit...

327
00:15:16,767 --> 00:15:18,833
Ar fi trebuit să mă aștept
să fi avut harul

328
00:15:18,933 --> 00:15:21,600
să nu încerce să intre în
orice dispută în acest sens.

329
00:15:22,633 --> 00:15:24,733
Totuși, din moment ce asta e
atitudinea ta,

330
00:15:27,133 --> 00:15:29,467
cu excepția cazului în care banii sunt achitați
plin până la sfârșitul săptămânii

331
00:15:29,567 --> 00:15:31,367
vei auzi de la
avocații noștri.

332
00:15:32,500 --> 00:15:33,333
Voi contacta banca noastră.

333
00:15:33,433 --> 00:15:34,733
Cecul tău va fi
cu tine mâine.

334
00:15:34,833 --> 00:15:36,133
Bună dimineața, domnule Robson.

335
00:15:36,233 --> 00:15:37,467
Bună ziua, domnișoară Eliott.

336
00:15:38,400 --> 00:15:40,433
A trebuit să dai
atât de ușor?

337
00:15:40,533 --> 00:15:42,267
Evie, mergem
de râs

338
00:15:42,367 --> 00:15:44,100
și defăimat de toți rivalii noștri.

339
00:15:44,200 --> 00:15:46,700
Vrei să fim târâți
si la instante?

340
00:15:47,500 --> 00:15:49,600
Am să o întreb pe Katya
să o ia pe Lucy acasă.

341
00:15:53,500 --> 00:15:54,733
Nu cred.

342
00:15:54,833 --> 00:15:58,233
Joseph, domnul Wint, a văzut
unele dintre haine

343
00:15:58,333 --> 00:16:00,067
în fereastra Pietrei
și Wilkinson,

344
00:16:00,100 --> 00:16:01,067
în drum spre serviciu azi dimineaţă.

345
00:16:01,133 --> 00:16:02,467
Cine ar face așa ceva, hei?

346
00:16:02,567 --> 00:16:04,333
Va fi ceva de făcut
cu acel Larry Cotter,

347
00:16:04,433 --> 00:16:06,433
Voi fi legat, nu am făcut-o niciodată
reușit să-l suporte.

348
00:16:06,533 --> 00:16:07,700
Doar pentru că nu o faci
ca el, Madge,

349
00:16:07,800 --> 00:16:09,333
nu există niciun motiv să
du-te în jur acuzându-l.

350
00:16:09,433 --> 00:16:12,400
Oh, bine, cine altcineva ar putea
sa fie, imi spui asta?

351
00:16:12,500 --> 00:16:14,467
Ar putea fi la fel de ușor
acel tânăr, Miles.

352
00:16:14,567 --> 00:16:16,833
Ei bine, el a făcut toate
Desene Aurora

353
00:16:16,933 --> 00:16:18,833
și are un motiv,
cu domnișoara Evie plecând

354
00:16:18,933 --> 00:16:20,600
cu acel artist prieten al lui.

355
00:16:20,700 --> 00:16:21,767
Vor fi multe necazuri?

356
00:16:21,867 --> 00:16:24,267
Ei bine, dacă au cumpărători
venind după ei,

357
00:16:24,367 --> 00:16:25,767
si nu este surprins
fie, nu?

358
00:16:25,867 --> 00:16:26,867
Nu vor avea stomacul

359
00:16:26,967 --> 00:16:28,767
haine în fereastră care
arata ca lucruri ieftine.

360
00:16:28,867 --> 00:16:31,300
Oh, asta-i gunoi,
Madge, oamenii știu calitatea...

361
00:16:31,400 --> 00:16:32,833
Nu e o prostie, Betty,

362
00:16:32,933 --> 00:16:34,767
asta ar putea ruina
o mulțime dintre noi.

363
00:16:40,700 --> 00:16:42,200
Trebuie să spun, am fost un
pic aruncat pentru a găsi

364
00:16:42,300 --> 00:16:44,733
atâta opoziție
din partea noastră.

365
00:16:44,833 --> 00:16:47,333
Probabil te-ai convins
unele dintre ele deja.

366
00:16:47,433 --> 00:16:49,133
Toți știu că ai dreptate.

367
00:16:49,233 --> 00:16:52,067
A fost un an greu,
o mulțime de membri ILP

368
00:16:52,167 --> 00:16:54,167
vor să-și țină capul în jos.

369
00:16:54,267 --> 00:16:57,133
Cât despre Uniunea sponsorizată
membri, precum Gordon și Ernest,

370
00:16:57,233 --> 00:16:59,667
chiar trebuie
faceți cum li se spune.

371
00:17:00,567 --> 00:17:03,333
Te-ai gândit vreodată
candidați pentru Parlament?

372
00:17:03,433 --> 00:17:04,200
eu?

373
00:17:04,300 --> 00:17:05,367
De ce nu?

374
00:17:05,467 --> 00:17:08,467
Partidul are nevoie de bărbați care
mai pot gândi pozitiv,

375
00:17:08,567 --> 00:17:10,667
și acolo este legat
a fi alegeri

376
00:17:10,767 --> 00:17:12,067
în următorii doi ani.

377
00:17:12,167 --> 00:17:14,133
Nu, când au întrebat dacă
mi-am pierdut slujba,

378
00:17:14,233 --> 00:17:15,500
mi s-a tăiat salariul,
au avut dreptate,

379
00:17:15,600 --> 00:17:18,067
este prea ușor pentru cineva
ca mine să dau legea.

380
00:17:18,100 --> 00:17:20,967
Tocmai de aceea
ai fi atât de util.

381
00:17:21,067 --> 00:17:22,900
Nu esti dator cu nimeni.

382
00:17:23,067 --> 00:17:24,967
Partidul are nevoie de sânge nou.

383
00:17:25,067 --> 00:17:27,933
În plus, primești
destul de reputatie.

384
00:17:31,733 --> 00:17:33,367
Ei bine, ce fac hainele
arata ca?

385
00:17:33,467 --> 00:17:36,967
Ca și Aurora, cu excepția
s-au zgârcit cu țesătura

386
00:17:37,067 --> 00:17:40,067
și a făcut modificări minore cu
gulere, margini, prindere.

387
00:17:40,167 --> 00:17:41,633
Ei bine, cum au putut
ai reusit?

388
00:17:41,733 --> 00:17:42,800
Acele croitorese cu greu știau

389
00:17:42,900 --> 00:17:43,700
un capăt al acului
de la celălalt.

390
00:17:43,800 --> 00:17:44,933
Ei bine, jumătate din timp
nici nu puteau

391
00:17:45,067 --> 00:17:46,233
puneți o mânecă în mod corespunzător.

392
00:17:46,333 --> 00:17:48,433
Ei bine, doar noi știm
cineva a reușit.

393
00:17:49,500 --> 00:17:50,767
Poate că Grace a ajutat.

394
00:17:50,867 --> 00:17:52,500
Miss sus și puternic coborât
ea însăși la cusătură?

395
00:17:52,600 --> 00:17:54,267
Nu cred asta.

396
00:17:56,767 --> 00:17:59,200
Casa lui Eliott,
Vorbind Evangeline Eliott.

397
00:17:59,300 --> 00:18:00,867
Ce ai vrea să facem
spune-le fetelor, domnișoară?

398
00:18:00,967 --> 00:18:02,567
În Manchester?

399
00:18:02,667 --> 00:18:04,200
Exact ce am spus noi
tu, multumesc.

400
00:18:04,300 --> 00:18:06,633
Nu, colecția de cristale
nu a fost facut de noi

401
00:18:06,733 --> 00:18:08,733
dar cu siguranță vom face
caută în ea.

402
00:18:09,900 --> 00:18:12,667
Nu, mulțumesc, suntem foarte
recunoscător pentru informație.

403
00:18:13,933 --> 00:18:14,800
La revedere.

404
00:18:16,967 --> 00:18:19,600
Acesta a fost Manchester
Editorul Femeii Gardiene.

405
00:18:20,667 --> 00:18:22,300
Colectia Crystal
este la vânzare acolo

406
00:18:22,400 --> 00:18:25,200
în Sprig și Harris
și Drepturi de plug.

407
00:18:25,300 --> 00:18:28,267
Larry a spus că nu ar trebui să riscăm
fiind privit ca provincial.

408
00:18:28,367 --> 00:18:29,800
Cum s-au conectat
Cristal cu noi?

409
00:18:29,900 --> 00:18:31,300
Prin stil și frumusețe.

410
00:18:32,100 --> 00:18:33,700
Ce vor ei?

411
00:18:33,800 --> 00:18:35,100
Un articol pentru maine?

412
00:18:37,067 --> 00:18:37,800
Cine a fost?

413
00:18:37,900 --> 00:18:38,800
Nu știu.

414
00:18:38,900 --> 00:18:41,633
Dar mă întreba
Domnișoara Evie pune întrebări.

415
00:18:41,733 --> 00:18:43,400
Părea atât de supărată.

416
00:18:43,500 --> 00:18:44,533
Săraca domnișoară Evie.

417
00:18:44,633 --> 00:18:46,867
Te face să te întrebi cine
poți avea încredere, nu-i așa?

418
00:18:46,967 --> 00:18:48,067
Da, da.

419
00:18:48,133 --> 00:18:50,133
Deci, dacă știe vreunul dintre voi
orice ar putea fi de folos,

420
00:18:50,233 --> 00:18:53,067
vei veni la Tilly
sau eu, intelegi?

421
00:18:53,167 --> 00:18:54,733
Da Madge.

422
00:19:16,133 --> 00:19:17,067
Tu ne aștepți.

423
00:19:17,133 --> 00:19:18,133
Este domnul Wint, nu-i așa?

424
00:19:18,233 --> 00:19:19,200
Da.

425
00:19:19,300 --> 00:19:20,500
Nu este nimeni în atelier?

426
00:19:20,600 --> 00:19:21,333
Nu, domnișoară.

427
00:19:21,433 --> 00:19:22,833
Ai venit să ne plătești?

428
00:19:22,933 --> 00:19:24,867
Am trimis grefierul nostru cu
salariul tău de ieri.

429
00:19:24,967 --> 00:19:28,167
Da, și cum rămâne cu
extra ni s-a promis?

430
00:19:28,267 --> 00:19:29,733
Ce?

431
00:19:29,833 --> 00:19:31,067
Nu ai văzut
Domnul Cotter azi?

432
00:19:31,167 --> 00:19:32,467
Nu un semn.

433
00:19:32,567 --> 00:19:34,367
Am fost cu toții aici
dimineața, dar celelalte fete

434
00:19:34,467 --> 00:19:36,133
m-am săturat și am plecat acasă.

435
00:19:36,233 --> 00:19:38,400
Acest plus, a fost
pentru ore suplimentare?

436
00:19:38,500 --> 00:19:39,700
Am terminat aproape
de două ori mai mult decât normal

437
00:19:39,800 --> 00:19:41,500
ultimele două săptămâni.

438
00:19:41,600 --> 00:19:43,867
Spune-mi, tocmai lucrai
pe Colecția Aurora

439
00:19:43,967 --> 00:19:45,367
sau făceai ceva
si alte lucrari?

440
00:19:45,467 --> 00:19:47,567
Mai mult sau mai puțin la fel
lucru cu adevărat,

441
00:19:47,667 --> 00:19:49,133
doar țesături diferite.

442
00:19:49,233 --> 00:19:51,067
Ai câștigat mult?
aceste materiale diferite?

443
00:19:51,100 --> 00:19:54,433
Da, a spus că a făcut-o
comenzi care vin de peste tot.

444
00:19:54,533 --> 00:19:57,267
Acolo este în plus
banii urmau să vină.

445
00:19:57,367 --> 00:19:59,300
Ne vom primi banii, nu-i așa?

446
00:19:59,400 --> 00:20:00,933
Îmi pare rău, dar noi
nu au cunoștințe

447
00:20:01,033 --> 00:20:03,033
a muncii suplimentare
ai facut.

448
00:20:03,133 --> 00:20:06,067
Cu toate acestea, suntem hotărâți
să-l găsesc pe domnul Cotter,

449
00:20:06,167 --> 00:20:09,167
iar când vom face vom face
sigur că ești plătit integral.

450
00:20:11,700 --> 00:20:12,900
Îmi pare atât de rău.

451
00:20:13,000 --> 00:20:14,933
În regulă pentru tine
imi pare rau, init?

452
00:20:17,900 --> 00:20:18,967
Haide, domnișoară Eliott.

453
00:20:19,067 --> 00:20:20,500
Mă scuzați, domnișoară Eliott?

454
00:20:20,600 --> 00:20:21,933
Bertram Crowther de la
Mesagerul zilnic.

455
00:20:22,033 --> 00:20:22,933
Mă întreb dacă aș putea avea un cuvânt?

456
00:20:23,033 --> 00:20:24,267
Ar fi de preferat
dacă ai vorbit

457
00:20:24,367 --> 00:20:25,633
domnișoarei Eliott în biroul nostru.

458
00:20:25,733 --> 00:20:27,367
Îmi pare foarte rău, doar
mi-a fost dor de tine acolo.

459
00:20:27,467 --> 00:20:28,633
Am vrut doar
stiu daca este adevarat

460
00:20:28,733 --> 00:20:29,767
că cineva a ciupit
desenele

461
00:20:29,867 --> 00:20:31,500
de primul tău prêt-à-porter
colectie?

462
00:20:31,600 --> 00:20:32,533
Aș prefera să nu spun nimic

463
00:20:32,633 --> 00:20:34,400
pana sunt mai bine informat
eu insumi, multumesc.

464
00:20:34,500 --> 00:20:35,867
ii inteleg pe unii
a retailerilor dvs

465
00:20:35,967 --> 00:20:37,433
crede că ai acționat
în mod fraudulos.

466
00:20:37,533 --> 00:20:38,733
Nu, nu este adevărat.

467
00:20:38,833 --> 00:20:39,867
Sunt ei exigenți
banii lor înapoi?

468
00:20:39,967 --> 00:20:41,433
Vă sugerez să-i întrebați.

469
00:20:41,533 --> 00:20:42,767
Intră, domnișoară Eliott.

470
00:20:46,000 --> 00:20:46,833
Am dreptate că ești căsătorit

471
00:20:46,933 --> 00:20:48,700
lui Jack Maddox?

472
00:20:49,667 --> 00:20:50,600
Ce legătură are asta cu asta?

473
00:20:50,700 --> 00:20:52,867
Nimic, sunt doar
după murdărie zilele astea.

474
00:20:52,967 --> 00:20:54,733
Înapoi în casă
lui Eliott, vă rog.

475
00:21:07,533 --> 00:21:08,267
Buna ziua.

476
00:21:08,367 --> 00:21:09,267
Am venit să o văd pe Grace.

477
00:21:09,367 --> 00:21:10,100
Ea nu este în, mă tem.

478
00:21:10,200 --> 00:21:11,667
Te superi dacă văd singur?

479
00:21:18,067 --> 00:21:21,500
Evie, de ce să-ți spun
nu este aici dacă este?

480
00:21:22,667 --> 00:21:23,600
Nu cred că tu
ar trebui să facă asta.

481
00:21:23,700 --> 00:21:24,400
De ce nu?

482
00:21:24,500 --> 00:21:25,700
Este al ei, este privat.

483
00:21:25,800 --> 00:21:26,633
Nu.

484
00:21:29,667 --> 00:21:32,733
Știați despre asta sau
chiar ai fost parte la el?

485
00:21:32,833 --> 00:21:33,733
Petrecere la ce?

486
00:21:33,833 --> 00:21:34,900
La urma urmei, Miles, tu
avea mult mai multe motive

487
00:21:35,067 --> 00:21:37,667
-să mă urască decât ea.
-Evie, nu te-am urât niciodată!

488
00:21:37,767 --> 00:21:39,600
Despre ce este vorba?

489
00:21:39,700 --> 00:21:42,633
Colecția de cristal,
copiat de pe Aurora,

490
00:21:42,733 --> 00:21:44,100
la vânzare la jumătate din
pret in Londra

491
00:21:44,200 --> 00:21:45,733
iar noi credem provinciile.

492
00:21:46,900 --> 00:21:48,933
Chiar îți imaginezi că aș face-o
înșela Casa lui Eliott

493
00:21:49,067 --> 00:21:50,967
din cauza ta și a lui Daniel?

494
00:21:51,067 --> 00:21:52,567
Crezi că sunt atât de banal?

495
00:21:53,667 --> 00:21:55,333
Dacă Grace are nevoie de vreunul
ajutor, ar avea o vedere al naibii

496
00:21:55,433 --> 00:21:57,067
mai logic decât să vii la mine.

497
00:21:59,200 --> 00:22:01,167
Îmi pare rău, a fost
o zi groaznica-

498
00:22:01,267 --> 00:22:02,867
Doar du-te!

499
00:22:02,967 --> 00:22:05,233
Și când o vezi pe Beatrice, spune
ea n-o să fiu mâine.

500
00:22:05,333 --> 00:22:06,067
Ce?

501
00:22:06,167 --> 00:22:07,067
renunt.

502
00:22:07,967 --> 00:22:09,800
Miles, am spus că îmi pare rău.

503
00:22:09,900 --> 00:22:10,800
Oh, și asta doar șterge
totul este departe, nu-i așa?

504
00:22:10,900 --> 00:22:12,100
Nu, desigur că nu,
a fost o prostie sa...

505
00:22:12,200 --> 00:22:14,167
Chiar nu vreau să știu.

506
00:22:30,733 --> 00:22:32,133
Ne vedem mâine.

507
00:22:32,233 --> 00:22:33,233
Ne vedem mâine.

508
00:22:35,800 --> 00:22:36,533
Noapte.

509
00:22:36,633 --> 00:22:37,600
Noapte, Madge.

510
00:22:40,733 --> 00:22:42,300
Cred că ne-am născut ieri.

511
00:22:43,500 --> 00:22:47,933
Aici, Bet, știi când ești
lucra pentru Larry Cotter,

512
00:22:48,767 --> 00:22:49,933
ai vazut ceva?

513
00:22:50,067 --> 00:22:50,933
Bineinteles ca nu.

514
00:22:52,233 --> 00:22:54,267
Nu, aș fi mers direct
către domnișoara Eliott.

515
00:22:54,367 --> 00:22:55,300
Da, dar nu ai putut
au făcut asta

516
00:22:55,400 --> 00:22:57,333
fără ca ea să știe asta
ai lucrat acolo.

517
00:22:57,433 --> 00:23:01,300
Oh, a fost doar Madge,
Nu am vrut să mă supăr.

518
00:23:01,400 --> 00:23:02,767
Ne vedem mâine.

519
00:23:02,867 --> 00:23:04,367
Doar că nu
in mod normal iti faci griji

520
00:23:04,467 --> 00:23:06,167
despre supărarea lui Madge,
asta-i tot.

521
00:23:09,767 --> 00:23:11,100
La ce conduci?

522
00:23:12,600 --> 00:23:14,767
Ai dreptate mic
făcător de probleme, nu-i așa?

523
00:23:14,867 --> 00:23:16,500
Limba nu se oprește niciodată din dăruire.

524
00:23:16,600 --> 00:23:19,067
Mai întâi este Madge și
Charles, acum sunt eu.

525
00:23:19,167 --> 00:23:20,800
Crezi că nu ai făcut-o
mi-a provocat destulă nefericire

526
00:23:20,900 --> 00:23:22,300
să-mi pun soțul înăuntru?

527
00:23:22,400 --> 00:23:23,267
Îmi pare rău.

528
00:23:24,633 --> 00:23:26,633
Ar trebui să sper.

529
00:23:26,733 --> 00:23:27,867
Ne vedem mâine.

530
00:23:33,633 --> 00:23:34,600
Tilly?

531
00:23:34,700 --> 00:23:35,600
Hmm?

532
00:23:38,900 --> 00:23:40,167
Nu contează.

533
00:23:42,733 --> 00:23:44,633
Nu mănânci niciodată un ceai potrivit?

534
00:23:44,733 --> 00:23:47,833
Nu sunt multe
punct, gătesc pentru mine.

535
00:23:47,933 --> 00:23:49,067
Prefer cărțile.

536
00:23:49,133 --> 00:23:51,200
Nu poți mânca cărți.

537
00:23:51,300 --> 00:23:53,067
Mă trezesc devreme mâine
si mergi la piata.

538
00:23:53,167 --> 00:23:55,067
Va trebui să dăm asta
cămară un scrub bun mai întâi,

539
00:23:55,133 --> 00:23:57,067
e un paradis al șobolanilor acolo.

540
00:23:58,600 --> 00:24:00,767
Ella Cinders este activat la
Galmont în seara asta.

541
00:24:00,867 --> 00:24:01,667
Nu ai ascultat

542
00:24:01,767 --> 00:24:03,200
la un cuvânt în care am fost
spunând, tu?

543
00:24:08,867 --> 00:24:11,567
Aici, soțul tău
știi că ai venit aici?

544
00:24:18,567 --> 00:24:19,967
Seara, Charles.

545
00:24:20,067 --> 00:24:22,800
Dora, ce cauți aici?

546
00:24:22,900 --> 00:24:23,800
Pot intra?

547
00:24:24,800 --> 00:24:26,133
Pentru ce?

548
00:24:26,233 --> 00:24:28,333
Vrei să spui că nu am
ai dreptate?

549
00:24:31,067 --> 00:24:32,900
Am auzit că ai companie.

550
00:24:33,067 --> 00:24:35,933
Da, acesta este un Madge
Althorpe, un coleg de-al meu.

551
00:24:36,067 --> 00:24:37,867
Așa îi spun ei, nu-i așa?

552
00:24:37,967 --> 00:24:38,767
Aceasta este-

553
00:24:38,867 --> 00:24:40,100
Dora Quance.

554
00:24:40,200 --> 00:24:41,067
Ce?

555
00:24:41,867 --> 00:24:42,733
nevasta lui.

556
00:24:45,100 --> 00:24:46,167
Întors din morți?

557
00:25:08,767 --> 00:25:09,733
Mai ești aici?

558
00:25:09,833 --> 00:25:12,067
Da, bucătarul a spus că aș putea
așteaptă până ai intrat.

559
00:25:12,100 --> 00:25:14,500
Ah, a fost drăguț din partea lui.

560
00:25:14,600 --> 00:25:15,700
Să-ți iau haina?

561
00:25:15,800 --> 00:25:16,667
Mi-e frig, Norm.

562
00:25:20,100 --> 00:25:22,067
Trebuie să merg
curand insa,

563
00:25:22,133 --> 00:25:24,067
este prima noapte
pe Drury Lane.

564
00:25:25,200 --> 00:25:27,400
Deci vom fi
s-a repezit de pe picioarele noastre mai târziu.

565
00:25:27,500 --> 00:25:29,333
Îmi pare rău, nu am făcut-o
cunoaste ora.

566
00:25:31,067 --> 00:25:34,067
Ți-am făcut niște ceai.

567
00:25:34,100 --> 00:25:37,133
E câmbică rulată, umplută
cu creveți și lămâi,

568
00:25:37,233 --> 00:25:39,067
și o budincă cu aburi pentru după.

569
00:25:40,933 --> 00:25:41,800
E minunat.

570
00:25:43,800 --> 00:25:45,400
Haide, să luăm
haina aia de pe tine.

571
00:25:53,067 --> 00:25:54,767
Ar trebui să-l mănânci
cât este cald.

572
00:26:00,500 --> 00:26:01,467
Am primit asta pentru tine,

573
00:26:02,333 --> 00:26:04,067
Totul este despre
prêt-à-porter nou.

574
00:26:04,167 --> 00:26:05,067
Da?

575
00:26:08,433 --> 00:26:10,500
Ai fost azi la biserica?

576
00:26:11,667 --> 00:26:12,533
Da.

577
00:26:13,700 --> 00:26:15,700
Poate ar trebui să vin
cu tine data viitoare.

578
00:26:22,100 --> 00:26:23,667
Trebuie să plec curând,
Îmi pare rău iubire.

579
00:26:23,767 --> 00:26:28,567
E în regulă, ai făcut-o
m-am apucat de treaba.

580
00:26:28,667 --> 00:26:30,767
Ai de gând să mănânci asta?

581
00:26:32,900 --> 00:26:35,400
Oh, și nu uitați de
budincă cu abur pentru afters.

582
00:26:42,067 --> 00:26:43,067
Te iubesc, Tilly.

583
00:26:52,833 --> 00:26:54,067
Madge, pot să explic.

584
00:26:54,100 --> 00:26:56,067
Da, poți explica
orice.

585
00:26:56,100 --> 00:26:57,133
Madge, te rog.

586
00:27:00,567 --> 00:27:03,533
De ce ai venit aici,
doar pentru a provoca probleme?

587
00:27:05,400 --> 00:27:06,267
Aceasta este casa mea.

588
00:27:06,367 --> 00:27:07,267
Ar fi trebuit să te gândești
despre asta

589
00:27:07,367 --> 00:27:08,900
înainte să fugi cu
omul tău chic.

590
00:27:09,067 --> 00:27:10,300
Asta sa terminat acum.

591
00:27:10,400 --> 00:27:12,100
Asta nu vă oferă
dreptul de a reveni aici

592
00:27:12,200 --> 00:27:13,133
si ruina in viata mea.

593
00:27:13,233 --> 00:27:15,833
sunt încă soția ta,
iar dacă ea se gândește

594
00:27:15,933 --> 00:27:17,167
ea poate lua ce este al meu...

595
00:27:17,267 --> 00:27:18,133
Cum îndrăznești?

596
00:27:18,233 --> 00:27:19,600
Încerci să te descurci

597
00:27:19,700 --> 00:27:21,900
Sunt un fel de
vânător de averi care acapara bani?

598
00:27:22,067 --> 00:27:23,333
Ei bine, ce altceva sunt
faci aici?

599
00:27:23,433 --> 00:27:25,067
Nu e din contul lui,
Voi fi legat.

600
00:27:25,100 --> 00:27:26,933
Tocmai de aceea sunt aici.

601
00:27:27,067 --> 00:27:27,767
Mincinos.

602
00:27:27,867 --> 00:27:28,933
Mă numești mincinos?

603
00:27:29,067 --> 00:27:31,467
Da, și o curvă.

604
00:27:31,567 --> 00:27:33,100
Vrei să pleci, te rog.

605
00:27:35,467 --> 00:27:36,300
Ai auzit, nu-i așa?

606
00:27:37,333 --> 00:27:39,067
Ți-am cerut să părăsești această casă.

607
00:27:39,167 --> 00:27:40,900
Nu-mi poți cere să plec.

608
00:27:47,067 --> 00:27:50,833
Vreau să pleci, Dora,
si lasa-ne in pace.

609
00:27:50,933 --> 00:27:52,767
Nu vreau să te mai văd niciodată.

610
00:27:54,667 --> 00:27:55,567
Tu nu?

611
00:27:57,300 --> 00:28:00,633
Ei bine, vei face, în instanță.

612
00:28:00,733 --> 00:28:03,600
Tu ai dezertat
eu, și tu știi asta.

613
00:28:03,700 --> 00:28:05,967
Nu ai cum tu
mă poate răni acum.

614
00:28:06,067 --> 00:28:08,900
Nu în lege, nu în viață.

615
00:28:10,300 --> 00:28:11,167
Nimic.

616
00:28:18,067 --> 00:28:19,300
Ești binevenit la el.

617
00:28:30,300 --> 00:28:31,167
Îmi pare rău.

618
00:28:32,200 --> 00:28:33,333
Destul de gură
ea, nu-i așa?

619
00:28:33,433 --> 00:28:35,500
pentru cineva care a fost
lovit de un autobuz?

620
00:28:38,100 --> 00:28:39,533
Nu am vrut să știi.

621
00:28:41,300 --> 00:28:42,767
Nu am vrut să știe nimeni.

622
00:28:44,367 --> 00:28:46,533
Ea îmi spunea că eu
era doar jumătate de bărbat,

623
00:28:47,533 --> 00:28:49,567
a fost vina mea că nu am putut
au copii.

624
00:28:51,233 --> 00:28:53,733
Și apoi s-a dus și
a dovedit că este corect,

625
00:28:53,833 --> 00:28:54,733
pentru că așa am simțit,

626
00:28:54,833 --> 00:28:58,967
ca un sfert de om.

627
00:29:02,200 --> 00:29:04,433
Și în aceeași zi, eu
citit în Herald

628
00:29:04,533 --> 00:29:07,133
despre această femeie care ar
fost doborât sub un autobuz.

629
00:29:09,300 --> 00:29:10,133
Oh Charles.

630
00:29:14,567 --> 00:29:16,333
Este ceva real în viața ta?

631
00:29:21,233 --> 00:29:25,667
Da, ești adevărat, Madge.

632
00:29:28,733 --> 00:29:31,233
Nu mă simt în stare să mă spăl
afară din cămară acum.

633
00:29:43,333 --> 00:29:44,367
E frig aici.

634
00:29:50,167 --> 00:29:51,833
Azi asteptam cu nerabdare.

635
00:29:55,300 --> 00:29:58,333
Gândul la atât de mulți
oameni care poartă modelele noastre.

636
00:30:00,800 --> 00:30:03,133
Toți să se fi înfuriat mai mult
și mai supărat înăuntru.

637
00:30:05,567 --> 00:30:08,800
Am ajuns să fiu oribil
la Miles de toţi oamenii.

638
00:30:10,367 --> 00:30:11,600
El te va ierta.

639
00:30:11,700 --> 00:30:12,933
Nu, am mers prea departe.

640
00:30:16,433 --> 00:30:17,500
Cum a putut ea?

641
00:30:18,867 --> 00:30:20,133
Cum a putut să o facă?

642
00:30:22,733 --> 00:30:24,700
Știu că nu ne-am înțeles exact

643
00:30:25,633 --> 00:30:29,133
dar m-am străduit atât de mult să o ajut.

644
00:30:29,233 --> 00:30:31,033
S-ar putea să nu aibă
văzut așa.

645
00:30:32,967 --> 00:30:33,933
Ce vrei să spui?

646
00:30:35,000 --> 00:30:38,200
Ei bine, o mulțime de gata de îmbrăcăminte
a fost, la urma urmei, a ei,

647
00:30:38,300 --> 00:30:40,867
dar creditul era în jos
la Casa lui Eliott.

648
00:30:40,967 --> 00:30:42,367
La fel și salariul ei.

649
00:31:20,967 --> 00:31:21,833
Buna ziua.

650
00:31:22,800 --> 00:31:23,667
Buna ziua.

651
00:31:27,233 --> 00:31:29,833
Nu ți-ai mâncat ceaiul.

652
00:31:29,933 --> 00:31:31,967
O voi avea mâine.

653
00:31:46,333 --> 00:31:48,400
Contează și pentru mine, știi.

654
00:31:53,233 --> 00:31:58,267
Uneori, când sunt pe
tramvaiul sau la serviciu,

655
00:32:02,067 --> 00:32:03,600
Mă trezesc pe gânduri

656
00:32:05,967 --> 00:32:07,700
și mi-e teamă că o să plâng,

657
00:32:09,600 --> 00:32:13,333
chiar acolo, om matur, în
în fața tuturor oamenilor,

658
00:32:16,867 --> 00:32:19,900
și inima mea pur și simplu simte
uriaș de tristețe.

659
00:32:23,700 --> 00:32:25,667
Dar trebuie să primești
mai departe cu lucrurile,

660
00:32:27,067 --> 00:32:27,933
trăind.

661
00:32:29,500 --> 00:32:32,233
Eu merg mai departe cu traiul.

662
00:32:32,333 --> 00:32:33,233
esti?

663
00:32:37,300 --> 00:32:39,067
Te-am urmat din nou
în această dimineață.

664
00:32:41,633 --> 00:32:43,900
Nu m-ar deranja dacă ar ajuta.

665
00:32:44,067 --> 00:32:45,233
Da.

666
00:32:45,333 --> 00:32:46,167
Cum?

667
00:32:47,100 --> 00:32:48,400
Nu văd niciun semn de asta.

668
00:32:48,500 --> 00:32:49,533
Spune-mi cum?

669
00:32:53,333 --> 00:32:54,400
Când sunt acolo, el nu e pierdut.

670
00:32:54,500 --> 00:32:56,867
Da, dar el este, Tilly,
si tu o stii.

671
00:32:59,533 --> 00:33:03,167
Nu-ți cer să fii fericit,
dar tu nu vorbești cu mine.

672
00:33:07,100 --> 00:33:10,567
Uneori parcă este
nu doar William care a murit.

673
00:33:10,667 --> 00:33:11,533
Opreste-te.

674
00:33:14,200 --> 00:33:15,100
Îmi pare rău.

675
00:33:28,400 --> 00:33:29,867
Doar că nu știu ce să fac.

676
00:33:31,633 --> 00:33:33,933
Sunt atât de obosit, a fost
foarte ocupat la serviciu.

677
00:33:35,700 --> 00:33:40,100
Nu am fost după nimic,
nimic de genul asta.

678
00:33:42,900 --> 00:33:44,300
Am vrut doar un pic de confort.

679
00:33:50,100 --> 00:33:52,067
Ea a vrut să fie designer

680
00:33:52,100 --> 00:33:54,067
Și tot ce a primit a fost
gata de purtat.

681
00:33:54,167 --> 00:33:55,700
Și șansa de a învăța.

682
00:33:55,800 --> 00:33:57,733
Ei bine, cât timp a avut ea
te astepti sa faci asta in continuare?

683
00:33:57,833 --> 00:33:59,333
Lucrând la ceva la tine
nu-ți poți pune inima.

684
00:33:59,433 --> 00:34:01,500
O iei de partea ei?

685
00:34:01,600 --> 00:34:03,300
Mi-ai cerut să explic.

686
00:34:04,900 --> 00:34:07,667
De ce ești atât de bun la
să-i înțelegi pe toți ceilalți?

687
00:34:10,167 --> 00:34:11,933
Am crezut că ea
a fost prietenul meu.

688
00:34:13,233 --> 00:34:14,667
Dacă era frustrată
cu munca,

689
00:34:14,767 --> 00:34:17,233
ar fi putut veni la mine,
aș fi înțeles.

690
00:34:20,467 --> 00:34:22,567
Mi-ar fi plăcut
a fost pictor,

691
00:34:23,433 --> 00:34:24,300
ai toată libertatea asta,

692
00:34:24,400 --> 00:34:26,567
dar viata nu merge
afară așa.

693
00:34:27,833 --> 00:34:32,233
Și doar pentru că nu poți
fă exact ce vrei,

694
00:34:32,333 --> 00:34:34,867
nu este niciun motiv de a fi
înșelător și necinstit.

695
00:34:36,067 --> 00:34:36,900
este?

696
00:34:40,233 --> 00:34:41,100
Nu.

697
00:34:46,333 --> 00:34:47,767
Katya ar trebui să fie aici până acum.

698
00:34:47,867 --> 00:34:49,733
Nu-ți face griji, pot
ține fortul.

699
00:34:50,533 --> 00:34:52,200
O, dragă, asta e fără speranță.

700
00:34:52,300 --> 00:34:53,800
Trebuie să luăm o dădacă adecvată.

701
00:34:54,833 --> 00:34:56,233
Aveam un număr de agenție
undeva.

702
00:34:56,333 --> 00:34:57,900
Calmează-te, acolo
nu este o problema.

703
00:34:58,067 --> 00:35:00,067
Nu am întâlniri azi.

704
00:35:00,167 --> 00:35:02,433
Oh, îmi pare atât de rău,
Am uitat să întreb

705
00:35:02,533 --> 00:35:03,800
cum te-ai descurcat ieri.

706
00:35:04,700 --> 00:35:07,133
Ei bine, a fost destul de descurajantă,

707
00:35:07,233 --> 00:35:08,733
toate acele sindicate
cai de război,

708
00:35:08,833 --> 00:35:12,633
dar nu știu, nu știu
cred că am venit prea rău.

709
00:35:12,733 --> 00:35:14,733
Tom Patterson era de fapt
sugerând să stau în picioare

710
00:35:14,833 --> 00:35:18,333
ca muncitor independent
candidat la următoarele alegeri.

711
00:35:18,433 --> 00:35:19,933
Serios?

712
00:35:20,067 --> 00:35:20,900
într-adevăr.

713
00:35:25,567 --> 00:35:26,600
Joseph, când a făcut-o
astea se intorc?

714
00:35:26,700 --> 00:35:28,067
Pe măsură ce deblocam.

715
00:35:28,100 --> 00:35:30,333
Am crezut că ar trebui să primesc
ei din vedere.

716
00:35:30,433 --> 00:35:31,467
Lasă-mă să-ți dau o mână de ajutor.

717
00:35:33,067 --> 00:35:34,433
Voi răspunde la asta mai întâi.

718
00:35:41,233 --> 00:35:43,567
Casa lui Eliott,
Vorbind Evangeline Eliott.

719
00:35:43,667 --> 00:35:44,533
doamna Fitzwalter.

720
00:35:46,600 --> 00:35:49,067
Ei bine, ai vrea să faci
o intalnire pentru mai tarziu-

721
00:35:52,400 --> 00:35:53,267
văd.

722
00:35:55,867 --> 00:35:57,300
Ce ziar era acesta?

723
00:35:59,767 --> 00:36:01,967
Ei bine, mulțumesc pentru
anunțându-ne.

724
00:36:03,200 --> 00:36:04,067
Bună ziua.

725
00:36:08,467 --> 00:36:10,267
Joseph, l-ai văzut
ziare în această dimineață?

726
00:36:10,367 --> 00:36:12,667
Numai Times, acolo
a fost un scurt paragraf.

727
00:36:14,100 --> 00:36:16,100
Ar fi bine să continuăm cu asta.

728
00:36:16,200 --> 00:36:17,100
Ce a făcut paragraful
trebuie sa spun?

729
00:36:17,200 --> 00:36:18,900
Mail și Express
ambele au reclame

730
00:36:19,067 --> 00:36:20,833
pentru Colecția Crystal
si asta,

731
00:36:20,933 --> 00:36:23,067
„Cut Price Couture: dacă tu
doresc modele House of Eliott

732
00:36:23,100 --> 00:36:24,567
„la un preț care nu
arde o gaură în buzunar,

733
00:36:24,667 --> 00:36:25,867
"le vei gasi la"-

734
00:36:25,967 --> 00:36:27,400
Ce este asta?

735
00:36:27,500 --> 00:36:29,367
Este în peste 20 de magazine.

736
00:36:29,467 --> 00:36:31,367
Nu o să facem
vinde orice acum.

737
00:36:31,467 --> 00:36:33,067
Să le scot din astea
calea pentru tine, domnișoară?

738
00:36:33,100 --> 00:36:34,767
Da, te rog, Madge, mulțumesc.

739
00:36:38,600 --> 00:36:40,500
Această muncă irosită.

740
00:36:40,600 --> 00:36:41,933
Cum ar putea oricine să înjunghie
ei în spate așa

741
00:36:42,067 --> 00:36:43,167
doar mă bate.

742
00:36:46,400 --> 00:36:49,067
Presupun că Cotter o va face
au un acord similar

743
00:36:49,133 --> 00:36:52,533
cu retailerii la unul
am negociat pe Aurora.

744
00:36:52,633 --> 00:36:54,967
Caz in care mi-as imagina
vor plăti soldul

745
00:36:55,067 --> 00:36:56,600
odată ce hainele sunt vândute.

746
00:36:56,700 --> 00:36:57,733
Da?

747
00:36:57,833 --> 00:36:59,367
Ei bine, este foarte puțin probabil
a fi omis

748
00:36:59,467 --> 00:37:01,667
pentru a le instrui unde
pentru a trimite banii.

749
00:37:01,767 --> 00:37:04,467
Așa că s-ar putea să putem urmări
el prin comercianții cu amănuntul.

750
00:37:04,567 --> 00:37:05,900
Ei bine, doar ne doresc
putea găsi o cale

751
00:37:06,067 --> 00:37:08,467
pentru a le opri din vânzare
colectia lui.

752
00:37:08,567 --> 00:37:10,433
Le-am putea oferi
în schimb Aurora.

753
00:37:10,533 --> 00:37:12,133
Nu vor dori să plătească
genul ăsta de preț.

754
00:37:12,233 --> 00:37:12,967
Scădem prețul.

755
00:37:13,067 --> 00:37:13,833
Până la nivelul lor?

756
00:37:13,933 --> 00:37:14,967
Nu, nu putem.

757
00:37:15,067 --> 00:37:17,200
Nu, ce nu putem face, B,
este lăsat să câștige pe Grace și Larry.

758
00:37:17,300 --> 00:37:19,500
Am avea de pierdut
multi bani.

759
00:37:19,600 --> 00:37:21,667
Avem șine pline de
haine în camera de lucru

760
00:37:21,767 --> 00:37:22,633
că nimeni nu vrea să cumpere,

761
00:37:22,733 --> 00:37:23,967
asta se va întâmpla
orice am face.

762
00:37:24,067 --> 00:37:25,567
Inca cred ca noi
trebuie luat în considerare

763
00:37:25,667 --> 00:37:28,333
orice astfel de acțiune cu
prudență extremă.

764
00:37:28,433 --> 00:37:30,600
Magazinele mai bune ar putea niciodată
face afaceri cu noi din nou.

765
00:37:30,700 --> 00:37:33,067
Iosif, atâta timp cât
Crystal Collection este la vânzare,

766
00:37:33,100 --> 00:37:34,067
oricum nu vor.

767
00:37:34,167 --> 00:37:35,333
Sunt de acord cu Evie.

768
00:37:35,433 --> 00:37:37,267
Sunt pregătit să risc
ceva mai degrabă decât

769
00:37:37,367 --> 00:37:39,167
lasă-i pe cei doi să ajungă
departe cu asta.

770
00:37:40,167 --> 00:37:42,500
Agnes, poți să termini
de pe buclele de jos

771
00:37:42,600 --> 00:37:44,433
pe rochia de bal a domnișoarei Harlcastle?

772
00:37:44,533 --> 00:37:45,867
Nu sunt la jumătatea drumului
cu acest tiv încă.

773
00:37:45,967 --> 00:37:47,233
Betty este menită să fie
lucrând la asta.

774
00:37:47,333 --> 00:37:48,800
Poate că ți-a scăpat de atenție,

775
00:37:48,900 --> 00:37:50,167
dar Betty nu a intrat încă.

776
00:37:50,267 --> 00:37:51,567
Doamna Harlcastle i se datorează
la ora patru,

777
00:37:51,667 --> 00:37:54,233
deci dacă ai putea primi
o mișcare mai departe, dacă vrei.

778
00:37:55,667 --> 00:37:58,067
Ai încredere în Betty să nu apară
când avem toate astea de făcut.

779
00:37:58,100 --> 00:37:59,600
Niciun mesaj, nimic.

780
00:37:59,700 --> 00:38:01,333
Ei bine, poate nu este bine.

781
00:38:01,433 --> 00:38:03,667
Părea un pic dezorientată
mi se pare ieri.

782
00:38:03,767 --> 00:38:05,200
Ei bine, ea părea drept
ca ploaia pentru mine.

783
00:38:05,300 --> 00:38:07,200
Ei bine, poate că e
a avut un accident.

784
00:38:07,300 --> 00:38:09,700
Presupun că aprut de un autobuz.

785
00:38:09,800 --> 00:38:12,467
Cred că e îngrijorată
transportul mai departe și asta.

786
00:38:12,567 --> 00:38:13,567
Ce ați spus?

787
00:38:14,567 --> 00:38:15,300
eu?

788
00:38:15,400 --> 00:38:16,567
Nimic.

789
00:38:16,667 --> 00:38:19,767
Credeam că tocmai ai spus Betty
era îngrijorat de ceva.

790
00:38:19,867 --> 00:38:21,700
Știai că nu era
vei intra azi?

791
00:38:21,800 --> 00:38:22,667
Nu.

792
00:38:23,633 --> 00:38:25,967
Ce este, Agnes,
ceva în neregulă cu Betty?

793
00:38:26,067 --> 00:38:28,100
Nu, adică de unde aș putea să știu?

794
00:38:28,200 --> 00:38:30,933
Uite, nimic nu e în neregulă, cruce
inima mea si sper sa mor.

795
00:38:36,300 --> 00:38:37,967
Contractul este perfect
în ordine.

796
00:38:38,067 --> 00:38:39,067
Îmi imaginez că este,

797
00:38:39,100 --> 00:38:41,567
faptul sunt hainele
ei înșiși sunt copii

798
00:38:41,667 --> 00:38:43,067
si este un lucru serios
jena pentru noi

799
00:38:43,100 --> 00:38:44,367
ar trebui să fie în magazine.

800
00:38:44,467 --> 00:38:46,567
Apreciez asta, domnișoară
Eliott, dar nu prea văd

801
00:38:46,667 --> 00:38:48,700
ceea ce trebuie să fac
faceți în această etapă târzie.

802
00:38:48,800 --> 00:38:50,067
Avem o propunere.

803
00:38:50,933 --> 00:38:52,500
Te-ai gandi sa vinzi
Colecția Aurora

804
00:38:52,600 --> 00:38:54,067
în locul copiilor?

805
00:38:54,133 --> 00:38:55,300
Cred că nu.

806
00:38:55,400 --> 00:38:56,733
Prețurile tale sunt mai degrabă
dincolo de atingere

807
00:38:56,833 --> 00:38:58,067
a majorității clienților noștri.

808
00:38:58,133 --> 00:38:59,733
Am fi dispuși să le coborâm.

809
00:38:59,833 --> 00:39:01,900
Hainele noastre sunt de
calitate mult mai bună.

810
00:39:02,067 --> 00:39:04,367
Material, finisaj, totul.

811
00:39:05,567 --> 00:39:08,067
Dar deja am investit
în Colecția de Cristal.

812
00:39:08,100 --> 00:39:10,433
Am peste a
o sută de articole de îmbrăcăminte în stoc.

813
00:39:11,300 --> 00:39:13,567
Le luăm noi, la schimb.

814
00:39:14,933 --> 00:39:17,200
Avem un contract semnat
de la domnul Cotter.

815
00:39:17,300 --> 00:39:19,300
El ne-a oferit
servicii bune în trecut,

816
00:39:19,400 --> 00:39:21,167
unde propriile noastre linii
sunt preocupati.

817
00:39:22,067 --> 00:39:23,433
Chiar dacă m-aș putea sparge
contractul,

818
00:39:23,533 --> 00:39:24,433
Nu mi-aș dori să am de-a face cu el

819
00:39:24,533 --> 00:39:26,067
într-o manieră atât de subtilă.

820
00:39:27,333 --> 00:39:29,633
Nu-i clasezi pe al lui
furtul desenelor noastre

821
00:39:29,733 --> 00:39:30,867
ca sub mana atunci?

822
00:39:30,967 --> 00:39:32,400
Sunt sigur că trebuie să fi fost
a fost o neînțelegere

823
00:39:32,500 --> 00:39:33,267
despre asta, domnișoară Eliott.

824
00:39:33,367 --> 00:39:34,767
Trebuie doar să-ți folosești ochii,

825
00:39:34,867 --> 00:39:36,633
sunt Casa de
Eliott proiectează.

826
00:39:36,733 --> 00:39:38,300
Dacă mă vei ierta
pentru a sublinia acest lucru,

827
00:39:38,400 --> 00:39:40,633
desenele au târg
număr de diferențe.

828
00:39:40,733 --> 00:39:42,700
Sunt pur și simplu detalii.

829
00:39:42,800 --> 00:39:45,833
Dar detaliile sunt cele care contează
în afacerea noastră, nu-i așa?

830
00:39:45,933 --> 00:39:48,367
Asta va fi ceva
pentru ca legea să decidă.

831
00:39:48,467 --> 00:39:50,367
Dorim sa contactam
Domnul Cotter noi înșine.

832
00:39:50,467 --> 00:39:52,633
Probabil că trebuie
ai o adresa pentru el.

833
00:40:02,200 --> 00:40:03,233
Deşeuri.

834
00:40:03,333 --> 00:40:04,900
Nu contează, la următorul.

835
00:40:11,433 --> 00:40:12,167
Cum te-ai descurcat?

836
00:40:12,267 --> 00:40:14,367
A eșuat 100%.

837
00:40:14,467 --> 00:40:16,233
Domnul Miles este sus.

838
00:40:20,700 --> 00:40:21,433
Evie, a întrebat doar el.

839
00:40:21,533 --> 00:40:22,433
am raspuns doar.

840
00:40:22,533 --> 00:40:25,533
Trebuie să păstrăm controlul
de noi înșine.

841
00:40:25,633 --> 00:40:26,767
Am tot încercat
fii politicos toată ziua

842
00:40:26,867 --> 00:40:28,200
acelor comercianți îngrozitori.

843
00:40:28,300 --> 00:40:29,200
Ai fost atât de agresiv.

844
00:40:29,300 --> 00:40:30,800
Da, ei bine, politețea ta
nu părea

845
00:40:30,900 --> 00:40:32,267
pentru a ne duce foarte departe.

846
00:40:32,367 --> 00:40:35,367
Nu ne permitem
ne pierdem capul.

847
00:40:35,467 --> 00:40:36,733
Venind de la tine.

848
00:40:36,833 --> 00:40:37,967
Ce înseamnă asta?

849
00:40:39,833 --> 00:40:41,467
Adevărul este, B, dacă te-ai deranjat

850
00:40:41,567 --> 00:40:43,000
să mă asculte în
primul loc,

851
00:40:43,100 --> 00:40:45,167
nu am fi avut niciodată
a intrat în mizeria asta.

852
00:40:47,967 --> 00:40:49,967
Ai fost destul de dornic să
intră în prêt-à-porter.

853
00:40:50,067 --> 00:40:53,267
Nu, Donald a crezut că este
o idee minunată, îți amintești?

854
00:40:53,367 --> 00:40:56,433
„Unde este viitorul”,
„În spate ambiția lui Cotter”.

855
00:40:57,400 --> 00:40:58,100
E ușor de spus acum...

856
00:40:58,200 --> 00:40:59,067
Am spus-o atunci, B,

857
00:40:59,167 --> 00:41:01,633
Am spus că nu poți
Ai încredere în Larry Cotter,

858
00:41:01,733 --> 00:41:06,233
dar oh, nu, e bun
simț de afaceri, unitate și
Gratie.

859
00:41:07,067 --> 00:41:09,733
Primul lucru ea
încearcă să ne înșele,

860
00:41:09,833 --> 00:41:11,567
dar e atât de talentată,
Trebuie să o iau pe ea

861
00:41:11,667 --> 00:41:13,933
pentru a demonstra că nu mi-e frică de ea.

862
00:41:14,067 --> 00:41:15,833
Ei bine, dacă ai fi fost
atât de suspicios,

863
00:41:15,933 --> 00:41:17,933
de ce nu ai păstrat mai mult
de un ochi pe ea?

864
00:41:18,067 --> 00:41:19,133
Se pare că îmi amintesc
ai fost fericit

865
00:41:19,233 --> 00:41:22,267
să petrec toată noaptea la ea
petreceri, se amestecă cu prietenii ei.

866
00:41:22,367 --> 00:41:25,300
Nu am avut avantajul
de a fi la fața locului,

867
00:41:25,400 --> 00:41:26,933
dar din câte văd eu,
nu prea avea rost

868
00:41:27,067 --> 00:41:27,967
în faptul că tu fii acolo.

869
00:41:28,067 --> 00:41:29,300
Nu, ai avut mai multe
lucruri importante de făcut.

870
00:41:29,400 --> 00:41:30,800
Dacă este vorba din nou despre Daniel,

871
00:41:30,900 --> 00:41:31,633
te rog ține-l departe de asta.

872
00:41:31,733 --> 00:41:33,467
Da, bine mi-aș fi dorit să fi avut.

873
00:41:38,900 --> 00:41:40,500
Doar vei sta în picioare
acolo toata ziua?

874
00:41:40,600 --> 00:41:42,267
Tilly, pot să spun o vorbă?

875
00:41:42,367 --> 00:41:43,700
Dar?

876
00:41:43,800 --> 00:41:45,133
Este privat.

877
00:41:58,833 --> 00:42:02,400
Joseph a spus că voi găsi
tu aici sus.

878
00:42:02,500 --> 00:42:04,733
Da, sunt un prost.

879
00:42:06,600 --> 00:42:09,100
A fost singurul lucru decent
asta s-a întâmplat toată ziua.

880
00:42:15,233 --> 00:42:16,633
Știu că îmi pare rău nu are rost.

881
00:42:22,067 --> 00:42:24,100
Se pare că atunci când am nevoie de prietenii mei

882
00:42:24,200 --> 00:42:26,067
Fac tot posibilul să scap de ele.

883
00:42:31,467 --> 00:42:33,267
Miles, eu...

884
00:42:35,400 --> 00:42:36,600
Chiar am crezut că ai vorbit serios

885
00:42:36,700 --> 00:42:37,967
când ai spus că pleci.

886
00:42:38,067 --> 00:42:38,933
Oh, am făcut-o.

887
00:42:40,233 --> 00:42:42,267
Nu există nimic ca a
insomnia nopții.

888
00:42:43,133 --> 00:42:44,433
În plus, am nevoie de bani.

889
00:42:47,300 --> 00:42:49,333
S-ar putea să nu avem niciunul.

890
00:42:56,100 --> 00:42:58,067
Vrei niște ceai?

891
00:43:00,600 --> 00:43:01,900
Mi-am făcut griji pentru asta
toată ziua de ieri

892
00:43:02,067 --> 00:43:04,133
si abia am dormit
cu ochiul aseară.

893
00:43:04,233 --> 00:43:06,167
Acum nu a intrat, nu știu.

894
00:43:06,267 --> 00:43:07,667
Ar trebui să fiu prietena ei.

895
00:43:07,767 --> 00:43:09,900
Nu vreau să o iau
în orice necaz mai mult.

896
00:43:10,067 --> 00:43:10,900
Betty?

897
00:43:11,800 --> 00:43:13,067
Am văzut că era
obosit, nu?

898
00:43:13,167 --> 00:43:14,267
Adică, cu greu ai putea
scoate-ți pălăria

899
00:43:14,367 --> 00:43:15,767
fără ca ea să muște
capul jos.

900
00:43:15,867 --> 00:43:17,667
Așa că am întrebat-o ce
treaba era.

901
00:43:17,767 --> 00:43:20,700
Acum ea a spus că o face
niște lucrări suplimentare de finisare

902
00:43:20,800 --> 00:43:22,300
și supravegherea
gata de purtat

903
00:43:22,400 --> 00:43:23,700
pentru că ea a făcut-o
gâtul ei în datorii.

904
00:43:23,800 --> 00:43:24,833
Ei bine, stai, hai
înțeleg asta,

905
00:43:24,933 --> 00:43:26,500
Betty supraveghea
gata de purtat?

906
00:43:26,600 --> 00:43:27,767
Asta era treaba lui Madge.

907
00:43:27,867 --> 00:43:30,400
Da, asta a spus ea,
și că Madge ar fi supărat

908
00:43:30,500 --> 00:43:32,567
așa că nu trebuia să suflu o vorbă.

909
00:43:32,667 --> 00:43:34,800
O făcea pentru domnul Cotter.

910
00:43:34,900 --> 00:43:36,467
Deci vrei să spui că lucra
pe copii?

911
00:43:36,567 --> 00:43:38,167
Ei bine, ea nu a spus asta.

912
00:43:45,367 --> 00:43:46,267
Jack Maddox.

913
00:43:47,733 --> 00:43:48,833
Bună Arnold.

914
00:43:50,500 --> 00:43:51,367
Un articol?

915
00:43:53,333 --> 00:43:54,567
Larry Cotter?

916
00:43:54,667 --> 00:43:55,400
Da, ei bine, omul e un ticălos,

917
00:43:55,500 --> 00:43:57,167
nu as pune nimic
pe lângă el.

918
00:43:58,533 --> 00:44:00,067
Stai, Casa lui Eliott?

919
00:44:01,067 --> 00:44:03,167
Hai, Arnold, ei sunt
cel mai scrupulos dintre angajatori.

920
00:44:03,267 --> 00:44:04,733
Acesta a fost unul dintre reporterii tăi?

921
00:44:10,867 --> 00:44:11,700
Înțeleg.

922
00:44:14,233 --> 00:44:17,567
Nu, nu, nu, cred că noi
ar trebui să vorbească amândoi cu ei.

923
00:44:20,533 --> 00:44:21,367
La revedere.

924
00:44:24,733 --> 00:44:27,600
Libertate înfloritoare, Betty
supravegherea si finisarea.

925
00:44:27,700 --> 00:44:29,300
Trebuie să le spună tuturor
cusatura de drum.

926
00:44:29,400 --> 00:44:30,233
Ai ratat ideea, Madge.

927
00:44:30,333 --> 00:44:31,300
Poate că nu este ideea
pentru tine, Tilly,

928
00:44:31,400 --> 00:44:32,967
dar asta era treaba mea.

929
00:44:33,067 --> 00:44:34,367
Vrei să spui asta Betty?

930
00:44:34,467 --> 00:44:36,067
poate fi ajutat
pe copii?

931
00:44:36,133 --> 00:44:36,967
Ei bine, nu știu sigur,

932
00:44:37,067 --> 00:44:38,667
Eu doar trec
ce a spus Agnes.

933
00:44:38,767 --> 00:44:40,167
Nah, cred.

934
00:44:40,267 --> 00:44:43,067
Agnes trebuie să fi înțeles greșit,
Betty nu ar face asta.

935
00:44:43,100 --> 00:44:43,967
Nu sunt atât de sigur de asta.

936
00:44:44,067 --> 00:44:45,533
Nu, asta cred.

937
00:44:45,633 --> 00:44:47,400
Dar apoi cineva a trebuit să facă
lucrează la acel prêt-à-porter,

938
00:44:47,500 --> 00:44:50,067
pentru că fetele de acolo
doar că nu am priceperea.

939
00:44:50,167 --> 00:44:51,767
Hei, ai mai spus ceva?

940
00:44:51,867 --> 00:44:54,400
Nu, am vrut să văd ce
ai fi spus primul.

941
00:44:54,500 --> 00:44:56,433
Adică, dacă nu este adevărat,
Betty are destule în farfurie

942
00:44:56,533 --> 00:44:58,700
fără ca vreunul dintre noi să facă
e mai rău pentru ea.

943
00:45:04,900 --> 00:45:06,267
Unde ai fost?

944
00:45:06,367 --> 00:45:08,300
Am băut o ceașcă de ceai cu Miles.

945
00:45:12,133 --> 00:45:13,500
Acestea sunt conturile Aurora?

946
00:45:17,700 --> 00:45:19,467
Casa lui Eliott, Beatrice
Eliott vorbind.

947
00:45:19,567 --> 00:45:22,200
Oh, Jack, sunt atât de bucuros
să-ți aud vocea.

948
00:45:32,400 --> 00:45:34,667
Ei bine, da, ne vedem
aici într-o jumătate de oră.

949
00:45:36,933 --> 00:45:41,167
Evie, acum suntem acuzați
a conduce un atelier de lucru.

950
00:45:44,467 --> 00:45:46,467
Inca nu vad un motiv
să o țin pe mama despre asta.

951
00:45:46,567 --> 00:45:49,767
Știi cum este Agnes,
ai spus-o destul de des.

952
00:45:49,867 --> 00:45:51,900
Presupunând că ea are
toată treaba din spate în față

953
00:45:52,067 --> 00:45:53,333
iar Betty ajunge
primirea sacului?

954
00:45:53,433 --> 00:45:55,233
Oh, bine, dacă mă întrebi pe mine.

955
00:45:55,333 --> 00:45:57,067
Asta nu e caritabil, Madge.

956
00:45:57,167 --> 00:45:59,133
Știi cât de greu = apăsat
ea este in acest moment.

957
00:45:59,233 --> 00:46:00,933
O multime de oameni
sa fii greu,

958
00:46:01,067 --> 00:46:02,067
asta nu o scuză

959
00:46:02,100 --> 00:46:03,067
dublu traversare domnişoara
B și domnișoara Evie.

960
00:46:03,133 --> 00:46:05,333
Eu doar recomand
că așteptăm

961
00:46:05,433 --> 00:46:07,433
până am auzit partea ei
al poveștii, e doar corect.

962
00:46:07,533 --> 00:46:09,667
Și ce zici de a fi
corect cu ei, hei?

963
00:46:11,100 --> 00:46:14,333
Uite, i-a spus Betty lui Agnes
ea lucra acolo.

964
00:46:14,433 --> 00:46:16,600
Acum nici măcar Agnes nu ar fi făcut-o
asta gresit,

965
00:46:16,700 --> 00:46:19,100
si daca te gandesti bine,
de ce ar vrea-o acolo

966
00:46:19,200 --> 00:46:21,900
dacă nu ar fi să lucreze
acea colecție a lor?

967
00:46:22,067 --> 00:46:25,367
Și oricum, dacă e nevinovată,
de ce să te oprești acasă astăzi?

968
00:46:25,467 --> 00:46:27,233
Chiar dacă a făcut-o
asta, ce diferenta

969
00:46:27,333 --> 00:46:29,867
le face să
astept pana dimineata?

970
00:46:29,967 --> 00:46:31,700
Ce te pune pe ganduri
ea va fi aici?

971
00:46:34,700 --> 00:46:37,767
Bine, voi da
ea pana dimineata.

972
00:46:41,900 --> 00:46:43,333
Ești un tip bun, Madge.

973
00:46:46,200 --> 00:46:47,933
„Celebrata Londra
couturieri

974
00:46:48,067 --> 00:46:49,967
„Evangeline și Beatrice
Eliott a folosit

975
00:46:50,067 --> 00:46:51,767
„travaliu transpirat în
pentru a produce

976
00:46:51,867 --> 00:46:54,500
„prima lor aventură în
îmbrăcăminte gata de purtat.

977
00:46:54,600 --> 00:46:56,500
„Cuitoresele într-un
Atelier Bayswater

978
00:46:56,600 --> 00:46:59,133
„a lucrat
80 de ore pe săptămână

979
00:46:59,233 --> 00:47:00,700
„pentru a îndeplini comenzile
pe soții Eliott

980
00:47:00,800 --> 00:47:03,833
„mult mediatizat Aurora
Colecție.”

981
00:47:03,933 --> 00:47:05,233
Asta e gunoi.

982
00:47:06,167 --> 00:47:08,200
Reporterul acela, l-ai trimis?

983
00:47:08,300 --> 00:47:10,567
Reporterii mei le fac
investigatii proprii,

984
00:47:10,667 --> 00:47:11,833
la fel cum face Jack.

985
00:47:11,933 --> 00:47:13,467
„Ieri dimineață acestea
femeile au ajuns la serviciu

986
00:47:13,567 --> 00:47:14,933
„să-și găsească fabrica încuiată.

987
00:47:15,067 --> 00:47:18,300
„Nu au fost niciodată plătiți
orele lor lungi suplimentare.”

988
00:47:18,400 --> 00:47:19,667
Dar asta nu e nimic
a face cu noi,

989
00:47:19,767 --> 00:47:21,133
eram la curent
cu fiecare banut,

990
00:47:21,233 --> 00:47:22,933
nu lucrau
ore lungi pentru noi.

991
00:47:23,067 --> 00:47:24,633
Ideea este că noi
deține fabrica.

992
00:47:24,733 --> 00:47:26,400
Erau plătiți
de Casa lui Eliott.

993
00:47:26,500 --> 00:47:29,100
Noi am plătit pentru ei
să lucreze pentru Grace și Larry.

994
00:47:29,200 --> 00:47:30,533
Nu suficient, din păcate.

995
00:47:30,633 --> 00:47:31,867
Lasă-mă să continui.

996
00:47:31,967 --> 00:47:33,600
„Beatrice Eliott este
soția lui Jack Maddox,

997
00:47:33,700 --> 00:47:35,067
de asemenea un director al
Casa lui Eliott,

998
00:47:35,100 --> 00:47:36,233
„care are peste
ultimele luni,

999
00:47:36,333 --> 00:47:37,867
„a condus cu energic o campanie

1000
00:47:37,967 --> 00:47:41,067
„pentru a îmbunătăți condițiile fabricii,
în care pledează

1001
00:47:41,167 --> 00:47:43,800
„o reducere națională a
saptamana de lucru la 48 de ore

1002
00:47:43,900 --> 00:47:46,433
„și introducerea
a unui salariu minim”.

1003
00:47:47,633 --> 00:47:49,067
Dar el are totul greșit.

1004
00:47:49,167 --> 00:47:50,833
Este absolut greșit să dai vina

1005
00:47:50,933 --> 00:47:52,667
orice din acestea pe
Casa lui Eliott.

1006
00:47:52,767 --> 00:47:55,400
Atunci cum este croitoreasă
de aici

1007
00:47:56,267 --> 00:47:59,100
supraveghea femeile la
Sediul fabricii Bayswater?

1008
00:48:00,533 --> 00:48:03,200
Femeia în cauză a fost a mea
principalul informator al reporterului.

1009
00:48:05,500 --> 00:48:07,600
Nu este posibil.

1010
00:48:07,700 --> 00:48:09,167
Cine a fost?

1011
00:48:09,267 --> 00:48:11,433
Mi-e teamă că nu sunt la
libertatea de a divulga.

1012
00:48:11,533 --> 00:48:12,400
O, pentru numele lui Dumnezeu,

1013
00:48:12,500 --> 00:48:13,667
dacă ai de gând să imprimi
minciuni despre noi,

1014
00:48:13,767 --> 00:48:15,667
cel putin putem sti
de unde au venit.

1015
00:48:15,767 --> 00:48:18,500
Sunt sigur de inexactități
poate fi rectificată.

1016
00:48:19,667 --> 00:48:21,300
E clar că ai fost păcălit.

1017
00:48:23,200 --> 00:48:24,200
Dar o vei imprima?

1018
00:48:24,300 --> 00:48:25,500
Bineînțeles că este.

1019
00:48:25,600 --> 00:48:28,500
Mă tem că ignoranța noastră
ceea ce s-a întâmplat nu este o apărare.

1020
00:48:28,600 --> 00:48:33,500
Uite, hârtia mea, ca
sotul tau,

1021
00:48:33,600 --> 00:48:35,367
a fost un avocat consecvent

1022
00:48:35,467 --> 00:48:38,233
a condiţiilor îmbunătăţite din fabrică.

1023
00:48:38,333 --> 00:48:39,867
Noi am adus
fabricile și proprietarii

1024
00:48:39,967 --> 00:48:41,467
cel mai vinovat de exploatare
muncitorii lor

1025
00:48:41,567 --> 00:48:44,067
în atenția cititorilor noștri.

1026
00:48:44,133 --> 00:48:46,700
Nu pot ignora asta doar
pentru că Jack este un prieten.

1027
00:48:48,767 --> 00:48:50,400
Ce spui, Jack?

1028
00:48:50,500 --> 00:48:52,700
Și sunt de acord cu Arnold.

1029
00:48:52,800 --> 00:48:54,433
Trebuie pur și simplu vremea
asta daca pot.

1030
00:48:54,533 --> 00:48:55,600
O vei face, dar ce zici de noi?

1031
00:48:55,700 --> 00:48:57,067
De partea cui ești?

1032
00:48:58,233 --> 00:48:59,633
Oriunde sunt simpatiile mele,

1033
00:48:59,733 --> 00:49:01,567
nu modifică ce
eu cred in.

1034
00:49:04,367 --> 00:49:06,233
Cred că ar fi mai bine să plec.

1035
00:49:06,333 --> 00:49:07,567
Da, desigur.

1036
00:49:09,767 --> 00:49:12,700
Mă voi asigura că articolul
vă clarifică poziția.

1037
00:49:14,067 --> 00:49:15,800
Vă mulțumesc pentru avertisment
noi, Arnold.

1038
00:49:19,433 --> 00:49:22,100
Nu contează nimic pentru tine
în afară de campania ta?

1039
00:49:22,200 --> 00:49:24,633
Ei bine, asta cu greu merge
pentru a-mi ajuta campania,

1040
00:49:25,867 --> 00:49:27,833
dar trebuie să fac ceea ce este corect.

1041
00:49:27,933 --> 00:49:29,533
Oh, înțeleg, și este
dreptul de a pune în pericol

1042
00:49:29,633 --> 00:49:31,333
totul Evie și
am construit.

1043
00:49:31,433 --> 00:49:34,533
Trebuie să iei
totul atât de personal?

1044
00:49:34,633 --> 00:49:36,533
Da, pentru că este personal.

1045
00:49:36,633 --> 00:49:39,067
Tu ești viața noastră
vorbesc despre, Jack.

1046
00:49:42,333 --> 00:49:43,533
Ne vedem acasă.

1047
00:49:46,833 --> 00:49:48,067
El este menit să mă iubească.

1048
00:49:48,867 --> 00:49:50,767
Bineînțeles că te iubește, B.

1049
00:49:50,867 --> 00:49:51,700
Am fost îngrozitor cu tine mai devreme,

1050
00:49:51,800 --> 00:49:53,633
nu inseamna ca eu
nu te iubesc.

1051
00:49:53,733 --> 00:49:55,600
Dar tu ești mereu
de partea mea, Evie.

1052
00:49:59,333 --> 00:50:00,700
Mâine, în Daily Messenger

1053
00:50:00,800 --> 00:50:01,967
va fi
un articol care susține

1054
00:50:02,067 --> 00:50:04,633
pe care Casa lui Eliott o are
a angajat forță de muncă transpirată.

1055
00:50:04,733 --> 00:50:05,767
Nu cred.

1056
00:50:05,867 --> 00:50:06,900
E adevărat.

1057
00:50:07,000 --> 00:50:08,367
În afară de faptul
că travaliul transpirat

1058
00:50:08,467 --> 00:50:10,767
a fost pentru domnul Cotter și
Colecția lui Grace Keeble.

1059
00:50:10,867 --> 00:50:13,467
Aș vrea să le zgâriesc
ochii a doi afară.

1060
00:50:13,567 --> 00:50:14,800
Cel mai rău lucru dintre toate
este că reporterul

1061
00:50:14,900 --> 00:50:17,633
a primit majoritatea informațiilor sale
de la unul dintre personalul nostru.

1062
00:50:19,000 --> 00:50:21,367
Ne-ai spus că știi
nimic despre asta, Madge.

1063
00:50:25,567 --> 00:50:26,867
Acum facem, domnișoară Eliott.

1064
00:50:28,333 --> 00:50:29,667
Era Betty Butcher.